1
00:00:17,345 --> 00:00:19,105
آنافیلاکسی گرفتیم؟
2
00:00:22,665 --> 00:00:25,063
به سنت فرانسیس خوش آمدید، آقای...؟
3
00:00:25,065 --> 00:00:26,463
پارکر
4
00:00:26,465 --> 00:00:27,943
نویل پارکر
5
00:00:27,945 --> 00:00:30,625
از آشنایی با شما خوشحالم، آقای پارکر.
اسم من تیلور است
6
00:00:32,145 --> 00:00:36,143
پس داشتی بازی میکردی
والیبال ساحلی چه زمانی اتفاق افتاد؟
7
00:00:36,145 --> 00:00:38,503
ما واقعاً بازی را شروع نکرده بودیم.
8
00:00:38,505 --> 00:00:40,943
من فقط داشتم لج می کردم
و سپس رونق، از هیچ.
9
00:00:40,945 --> 00:00:42,543
صورتش متورم شد،
10
00:00:42,545 --> 00:00:45,463
و آن کندوها ظاهر شدند
روی پوستش
11
00:00:45,465 --> 00:00:47,543
خب، آقای پارکر، باید بگویم،
12
00:00:47,545 --> 00:00:50,383
این یک واکنش غیرعادی جدی است
به نیش پشه خاکی
13
00:00:52,225 --> 00:00:54,263
من هرگز یکی را ندیده ام
کاملا مثل قبل
14
00:00:54,265 --> 00:00:56,743
من کمی نگران هستم
در مورد تورم
15
00:00:56,745 --> 00:00:59,383
من دوست دارم کاهش آن را ببینم
قبل از اینکه شما را رها کنیم
16
00:00:59,385 --> 00:01:01,223
به نظر می رسد که من را در آنجا نگه می دارند.
17
00:01:01,225 --> 00:01:02,985
فقط باید یک شبه باشه
18
00:01:07,545 --> 00:01:09,143
متاسفم قربان
19
00:01:09,145 --> 00:01:10,863
احساس میکنم مقصرم
20
00:01:10,865 --> 00:01:12,943
احمق نباش فلورانس.
این تو نبودی که منو گاز گرفتی
21
00:01:12,945 --> 00:01:16,623
من می دانم. می دانم، اما والیبال ساحلی
ایده من بود
22
00:01:16,625 --> 00:01:19,303
بله، اما فقط به این دلیل که می خواستم تیک بزنم
چیز دیگری خارج از لیست کارها
23
00:01:19,305 --> 00:01:20,983
گوش کن، نگرانش نباش،
صادقانه
24
00:01:20,985 --> 00:01:22,623
تا صبح از اینجا میرم
25
00:01:22,625 --> 00:01:23,863
عصر بخیر آقای پارکر
26
00:01:23,865 --> 00:01:25,983
شنیدم که ما خوشحالیم
شرکت شما برای شب
27
00:01:25,985 --> 00:01:28,223
میترسم تو داری...دنا.
28
00:01:28,225 --> 00:01:31,703
این را برای من بپوش، لطفا، و من خواهم کرد
برگرد و نمونه خون بگیر
29
00:01:31,705 --> 00:01:32,825
متشکرم.
30
00:01:34,185 --> 00:01:36,983
من باید بروم و بهتره اجازه بدم
کمیسر می داند که شما اینجا هستید.
31
00:01:36,985 --> 00:01:38,023
آره
32
00:01:38,025 --> 00:01:41,223
بهش بگو یه چیزی هست
کمتر شرم آور است، آیا شما؟
33
00:01:41,225 --> 00:01:42,505
مثل نیش رتیل.
34
00:01:46,865 --> 00:01:47,985
Psst!
35
00:01:49,145 --> 00:01:51,183
فردریک آرچر در خدمت شماست.
36
00:01:51,185 --> 00:01:53,263
نویل پارکر
37
00:01:53,265 --> 00:01:56,943
آیا این لهجه مانکی است؟
من آنجا را تشخیص می دهم، Nev؟
38
00:01:56,945 --> 00:01:59,943
بله، متولد و پرورش یافته است.
من خودم بچه ستاد هستم.
39
00:01:59,945 --> 00:02:02,463
حدس می زنم ما همسایه هایی هستیم
به خانه و همچنین خارج از کشور؟
40
00:02:02,465 --> 00:02:05,265
آره آره آره من حدس می زنم، بله.
41
00:02:07,585 --> 00:02:10,263
از همه
مفاصل جین در تمام دنیا،
42
00:02:10,265 --> 00:02:12,425
نویل پارکر وارد من می شود.
43
00:02:13,745 --> 00:02:14,943
من فقط می روم به ...
44
00:02:14,945 --> 00:02:17,663
آره من...فقط میرم...
45
00:02:17,665 --> 00:02:19,025
آره آره ادامه بده آره
46
00:02:34,625 --> 00:02:36,705
خب، من برای شب تعطیلم.
47
00:02:37,705 --> 00:02:41,503
من تو را به خانه می بینم، خواهر،
و فردا میبینمت لولو.
48
00:02:41,505 --> 00:02:43,345
خوب میخوابی
49
00:02:45,825 --> 00:02:47,543
باشه چهار پایین.
50
00:02:47,545 --> 00:02:50,503
مثلث در الفبای یونانی؟
51
00:02:50,505 --> 00:02:52,465
دلتا. دلتا.
52
00:02:53,385 --> 00:02:55,703
من امشب همه آنها را می گیرم!
53
00:02:55,705 --> 00:02:57,583
نه مثل تو دنا
54
00:02:57,585 --> 00:03:00,663
من حدس می زنم شاید من چند چیز را دریافت کرده ام
امروز غروب در ذهن من است
55
00:03:00,665 --> 00:03:02,183
شما بروید.
56
00:03:04,945 --> 00:03:06,543
آقای پارکر،
57
00:03:06,545 --> 00:03:11,463
بعدشم براتون میارم
آنتی هیستامین مثلاً ساعت 2 صبح.
58
00:03:11,465 --> 00:03:14,223
اگر احساس تنگی نفس دارید
در هر زمان،
59
00:03:14,225 --> 00:03:16,383
آن دکمه را فشار دهید،
و من در دفترم خواهم بود
60
00:03:16,385 --> 00:03:17,745
متشکرم.
61
00:03:20,545 --> 00:03:21,705
چیز دیگری بود؟
62
00:03:22,745 --> 00:03:24,665
نه هیچی دیگه
63
00:03:25,745 --> 00:03:28,705
متاسفم! سعی کن کمی بخوابی
64
00:04:07,625 --> 00:04:08,705
پرستار.
65
00:04:13,105 --> 00:04:14,745
پرستار.
66
00:04:16,225 --> 00:04:18,145
پرستار؟
67
00:04:19,505 --> 00:04:21,183
همه چیز خوب است، آقای پارکر؟
68
00:04:21,185 --> 00:04:23,583
آره نتونستم بخوابم
صدای قور قورباغه را می شنوم،
69
00:04:23,585 --> 00:04:25,345
اما چیزی اشتباه است -
او حرکت نمی کند
70
00:04:26,785 --> 00:04:28,025
دنا؟
71
00:04:32,225 --> 00:04:33,385
دنا؟
72
00:05:19,745 --> 00:05:22,583
ساعت نزدیک به 2:00 بامداد است.
73
00:05:22,585 --> 00:05:25,143
من معمولاً الان وارد می شوم،
بیرون نرفتن
74
00:05:25,145 --> 00:05:27,223
خودت را خوش شانس بشمار، مارلون.
75
00:05:27,225 --> 00:05:31,185
من و رزی حتی یک چشمک هم نخوابیده ایم
برای دو روز کامل
76
00:05:32,225 --> 00:05:36,223
راستش اون بچه ها
فقط می خواهم همیشه غذا بدهم
77
00:05:36,225 --> 00:05:39,183
آیا رزی به هر دوی آنها غذا می دهد؟
در عین حال، می دانید،
78
00:05:39,185 --> 00:05:40,703
یکی روی هر...؟
79
00:05:40,705 --> 00:05:43,423
مارلون، این یک گفتگو نیست
من آماده ام که با شما باشم، باشه؟
80
00:05:43,425 --> 00:05:45,103
متاسفم صبح
81
00:05:45,105 --> 00:05:46,505
سارج.
82
00:05:49,265 --> 00:05:50,583
آقا...
83
00:05:50,585 --> 00:05:53,543
سلام تیم ما داریم
یک خودکشی مشکوک در دستان ما
84
00:05:53,545 --> 00:05:58,063
دنا جانسون، 30 ساله،
پرستار وظیفه اینجا در بیمارستان
85
00:05:58,065 --> 00:05:59,503
به نظر اوردوز است -
86
00:05:59,505 --> 00:06:02,343
یک لیوان آب اینجا
با آثاری از باقی مانده سفید،
87
00:06:02,345 --> 00:06:04,903
احتمالاً از این - اکسی کدون -
88
00:06:04,905 --> 00:06:07,343
به گفته دکتر دریفوس، یک ماده افیونی،
89
00:06:07,345 --> 00:06:10,783
که او می توانست به آن دسترسی داشته باشد
از کمد مواد مخدر اینجا
90
00:06:10,785 --> 00:06:13,303
همین چند ساعت پیش بود
هر دو با او صحبت می کردیم
91
00:06:13,305 --> 00:06:15,785
آره بله، کمی عجیب است،
این یکی
92
00:06:16,865 --> 00:06:19,783
بعد از رفتنت، او به نظر... خاموش بود،
93
00:06:19,785 --> 00:06:22,063
حواس پرتی
94
00:06:22,065 --> 00:06:23,265
چیز دیگری بود؟
95
00:06:24,385 --> 00:06:26,903
نه هیچی دیگه
96
00:06:26,905 --> 00:06:29,463
مارلون، میتونی چت کنی
با سایر بیماران
97
00:06:29,465 --> 00:06:32,063
و ببینید چه ساخته اند
حال و هوای خانم جانسون امروز؟
98
00:06:32,065 --> 00:06:33,743
من در آن هستم، قربان. متشکرم.
99
00:06:33,745 --> 00:06:35,183
آقا دقیقا ساعت چند بود
100
00:06:35,185 --> 00:06:36,985
که او را دیدی
به دفتر او بیایی؟
101
00:06:39,425 --> 00:06:40,823
درست بعد از 11
102
00:06:42,465 --> 00:06:45,663
من و دکتر دریفوس جسد را پیدا کردیم
یک ساعت بعد
103
00:06:45,665 --> 00:06:48,905
او این را نگه داشته بود.
104
00:06:50,225 --> 00:06:53,263
"عزیزترین برادر من،
من خیلی متاسفم، تیلور،
105
00:06:53,265 --> 00:06:55,863
"اما من نمی خواهم اینگونه باشم
دیگر،
106
00:06:55,865 --> 00:06:58,343
"و من می دانم که شما بهتر خواهید بود
بدون من دنا."
107
00:06:58,345 --> 00:07:01,543
تیلور اینجا یک باربر است. تمام شد
شیفتش چند ساعت پیش
108
00:07:01,545 --> 00:07:05,065
بیمارستان رو به راهه
اکنون در تماس است
تلفن زنگ می زند
109
00:07:12,785 --> 00:07:14,625
او زنگ ساعت 2 بامداد را تنظیم کرد.
110
00:07:17,185 --> 00:07:21,463
من برای شما آنتی هیستامین ها را می آورم
مثلاً در ساعت 2 بامداد.
111
00:07:21,465 --> 00:07:25,583
اون بالا نوشتش
سپس یک زنگ هشدار را به عنوان یادآور تنظیم کنید،
112
00:07:25,585 --> 00:07:27,663
همه پس از اینکه او به این دفتر آمد،
113
00:07:27,665 --> 00:07:29,663
یعنی فکر می کنی
114
00:07:29,665 --> 00:07:31,863
او هر قصدی داشت
از دادن آن داروها به من
115
00:07:31,865 --> 00:07:33,543
و نه اینکه جانش را بگیرد.
116
00:07:33,545 --> 00:07:34,863
آره
117
00:07:34,865 --> 00:07:37,465
بنابراین اگر او هرگز قصد کشتن نداشت
خودش چگونه مرده است؟
118
00:07:38,585 --> 00:07:40,065
دقیقا.
119
00:07:43,705 --> 00:07:47,183
جی پی، دوست دارم قاشق را گردگیری کنی،
لیوان و بسته قرص
120
00:07:47,185 --> 00:07:48,623
برای اثر انگشت لطفا
121
00:07:48,625 --> 00:07:50,343
و ببینید آیا می توانید پیدا کنید
نمونه ای از دست خط دنا
122
00:07:50,345 --> 00:07:51,543
بنابراین می توانم آن را با آن یادداشت مقایسه کنم.
123
00:07:51,545 --> 00:07:52,943
بله قربان متشکرم.
124
00:07:52,945 --> 00:07:56,583
بنابراین، آیا ما می گوییم این ... است؟
125
00:07:56,585 --> 00:07:57,863
میگم مشکوکه
126
00:07:57,865 --> 00:08:01,345
و تا زمانی که نتوانیم خلاف آن را ثابت کنیم،
من فکر می کنم که ما باید با آن چنین رفتار کنیم.
127
00:08:03,785 --> 00:08:07,743
جدی آقا
باید چند شلوار بپوشی
128
00:08:12,945 --> 00:08:15,023
من نمی توانم باور کنم که او انجام دهد
این
129
00:08:15,025 --> 00:08:19,185
او خواهر بزرگ من بود، می دانید،
فقط همیشه برای من وجود دارد
130
00:08:21,785 --> 00:08:23,463
یادداشتی که ما پیدا کردیم گفت:
131
00:08:23,465 --> 00:08:26,343
"من نمی خواهم اینطور باشم
دیگر."
132
00:08:26,345 --> 00:08:28,983
آیا دنا اخیراً ناراضی بوده است؟
133
00:08:28,985 --> 00:08:30,343
خیر
134
00:08:30,345 --> 00:08:32,863
یعنی همه ما خوبی های خودمان را داریم
و روزهای بد،
135
00:08:32,865 --> 00:08:35,543
اما نه مثل او
چیزی شبیه به این
136
00:08:35,545 --> 00:08:37,663
شما چطور دکتر دریفوس؟
137
00:08:37,665 --> 00:08:40,343
حتما با دنا وقت گذرانده اید
چند روز گذشته؟
138
00:08:40,345 --> 00:08:41,785
یعنی...
139
00:08:42,785 --> 00:08:45,543
او فقط به نظر می رسید
خود عادی او،
140
00:08:45,545 --> 00:08:47,343
ادامه دادن به کار
141
00:08:47,345 --> 00:08:51,023
فقط برای پرسیدن، هر کدام از شما می توانید
به هر دلیلی فکر کن
142
00:08:51,025 --> 00:08:53,183
چرا ممکن است کسی بخواهد دنا بمیرد؟
143
00:08:53,185 --> 00:08:55,903
این کمی جهش است، اینطور نیست،
بازرس،
144
00:08:55,905 --> 00:08:57,943
با توجه به اینکه چگونه دنا را پیدا کردیم؟
145
00:08:57,945 --> 00:08:59,183
من می دانم، اما وجود داشت
146
00:08:59,185 --> 00:09:01,583
برخی ناسازگاری ها
در صحنه جرم
147
00:09:01,585 --> 00:09:04,303
و ما وظایف خود را انجام نمی دهیم
اگر همه پایه ها را پوشش نمی دادیم.
148
00:09:04,305 --> 00:09:05,423
نه، این نمی تواند درست باشد.
149
00:09:05,425 --> 00:09:09,103
هیچ کس وجود ندارد
کی میخواد به خواهرم صدمه بزنه
150
00:09:09,105 --> 00:09:11,623
او آدم خوبی بود،
151
00:09:11,625 --> 00:09:13,185
زندگی خود را برای کمک به مردم داد
152
00:09:14,425 --> 00:09:15,543
درسته دکتر؟
153
00:09:15,545 --> 00:09:17,823
دنا را خیلی دوست داشتند
در این بیمارستان
154
00:09:17,825 --> 00:09:20,025
او دوست پیدا کرد، نه دشمن.
155
00:09:22,425 --> 00:09:24,863
پس هیچکدومشون
می تواند باور کند
156
00:09:24,865 --> 00:09:27,183
که دنا خودشو بکشه
اما در عین حال،
157
00:09:27,185 --> 00:09:29,783
هیچ یک از آنها فکر نمی کنند که ممکن است
او به قتل رسید
158
00:09:29,785 --> 00:09:31,143
من حدس می زنم هر دو راه شوک است.
159
00:09:31,145 --> 00:09:32,783
آقا؟
160
00:09:32,785 --> 00:09:34,943
بنابراین، من چت کردم
به همه بیماران،
161
00:09:34,945 --> 00:09:38,103
و هر دو پذیرفتند که دنا
امروز غروب کاملاً خودش نبود
162
00:09:38,105 --> 00:09:39,343
کمی حواسش پرت شده
163
00:09:39,345 --> 00:09:40,983
ممنون، مارلون.
164
00:09:40,985 --> 00:09:43,583
خوب، پس من از صحنه عکس گرفتم،
شواهد را جمع آوری کرد
165
00:09:43,585 --> 00:09:45,785
خوب هستی که آزاد کنم
بدن؟ آره حتما
166
00:09:48,385 --> 00:09:50,303
موضوع این است که آقا
اگر این یک قتل بود
167
00:09:50,305 --> 00:09:51,983
صحنه سازی شده تا شبیه خودکشی باشد...
168
00:09:51,985 --> 00:09:53,463
قاتل چگونه این کار را کرد؟
169
00:09:53,465 --> 00:09:56,983
خوب، اگر مصرف بیش از حد بود،
آیا کسی باعث شده دنا آن را بگیرد؟
170
00:09:56,985 --> 00:09:59,743
و اگر بله، دقیقا چگونه؟ آره
171
00:09:59,745 --> 00:10:03,185
و دوم اینکه
دنا خودش را در اینجا قفل کرد.
172
00:10:05,345 --> 00:10:06,863
پس چگونه مرحله قاتل است
صحنه
173
00:10:06,865 --> 00:10:08,983
و سپس موفق به بدست آوردن خود می شوند
دوباره بیرون؟
174
00:10:08,985 --> 00:10:10,585
شما اینجا بودید قربان
175
00:10:11,705 --> 00:10:14,343
گفتی یک ساعت بود
بین قربانی که وارد اینجا می شود
176
00:10:14,345 --> 00:10:15,863
و جسد او پیدا شد
177
00:10:15,865 --> 00:10:19,143
کسی رو دیدی
به دفتر نزدیک شوید؟
178
00:10:19,145 --> 00:10:22,423
دست روی قلب، نمی توانم بگویم که داشتم
تمام ساعت چشمم به این در است
179
00:10:22,425 --> 00:10:23,903
اما در عین حال،
180
00:10:23,905 --> 00:10:26,543
اگر کسی دزدکی در اطراف بود
یا رفتار مشکوک،
181
00:10:26,545 --> 00:10:27,985
من متوجه شده بودم.
182
00:10:49,025 --> 00:10:50,905
پس تو کارآگاه هستی،
شما هستید؟
183
00:10:52,105 --> 00:10:53,343
من هستم، فردی، آره.
184
00:10:55,065 --> 00:10:57,823
چیزی به من می گوید
بینی شما تکان می خورد،
185
00:10:57,825 --> 00:11:00,943
فوت آن پرستار جوان
آیا من درست می گویم؟
186
00:11:00,945 --> 00:11:02,983
من نمی توانم در مورد پرونده اظهار نظر کنم.
187
00:11:02,985 --> 00:11:05,943
آره البته بله، بله، بله، بله.
188
00:11:05,945 --> 00:11:07,785
آن را در پایین نگه دارید. گوچا
189
00:11:10,025 --> 00:11:11,505
که گفت...
190
00:11:12,505 --> 00:11:14,463
اگر چیزی وجود دارد
من می توانم کمک کنم،
191
00:11:14,465 --> 00:11:16,145
خیلی خوشحالم که متعهد می شوم، بله؟
192
00:11:17,185 --> 00:11:18,423
من آن را در ذهن داشته باشم.
193
00:11:18,425 --> 00:11:19,703
درسته باشه
194
00:11:19,705 --> 00:11:23,025
آره درست، شب، پس، Nev.
شب، فردی
195
00:11:39,185 --> 00:11:40,623
آره این من هستم.
196
00:11:41,985 --> 00:11:45,183
می تونی با من تماس بگیری
وقتی این را دریافت می کنید؟
197
00:11:45,185 --> 00:11:47,823
ممکن است پلیس بخواهد صحبت کند
با تو،
198
00:11:47,825 --> 00:11:51,385
و فکر می کنم ابتدا باید صحبت کنیم.
199
00:12:09,105 --> 00:12:10,583
حالتون خوبه قربان؟
200
00:12:10,585 --> 00:12:13,383
بله، شما کمی رنگ پریده به نظر می رسید، قربان،
و شما یک نوع پسر کاملاً رنگ پریده هستید
201
00:12:13,385 --> 00:12:16,023
برای شروع با
ممنون، مارلون،
202
00:12:16,025 --> 00:12:18,663
اما، نه، من کاملاً خوب هستم.
203
00:12:18,665 --> 00:12:20,263
فقط از دیشب خسته ام
204
00:12:20,265 --> 00:12:23,503
بنابراین، برای کار. ما کجا هستیم؟
205
00:12:23,505 --> 00:12:26,623
خوب، پس از مرگ
علت مرگ را تایید می کند
206
00:12:26,625 --> 00:12:30,303
به عنوان اوردوز زیاد اکسی کدون
اندکی قبل از مرگ او بلعیده شد.
207
00:12:30,305 --> 00:12:32,023
درسته و آزمایشگاه می گوید وجود داشته است
208
00:12:32,025 --> 00:12:34,463
آثار قابل توجهی از مواد افیونی
در ته لیوانش پیدا شد
209
00:12:34,465 --> 00:12:35,903
آیا اثر انگشت روی شیشه وجود دارد؟
210
00:12:35,905 --> 00:12:38,903
مال قربانی با قاشق هم همینطور
و بسته قرص
211
00:12:38,905 --> 00:12:40,823
همه آنها رسیدگی شد
212
00:12:40,825 --> 00:12:42,583
فقط توسط دنا جانسون
یعنی
213
00:12:42,585 --> 00:12:45,223
این باید او باشد که له شده است
قرص ها را در آب قرار دهید.
214
00:12:45,225 --> 00:12:47,703
و اوردوز را مصرف کرد.
سوابق تلفن چطور؟
215
00:12:47,705 --> 00:12:51,303
آیا او با کسی صحبت کرد
در آن ساعت او در دفتر بود؟
216
00:12:51,305 --> 00:12:53,423
با توجه به سوابق تلفنی
217
00:12:53,425 --> 00:12:57,063
دنا با کسی صحبت نکرد
بعد از ساعت 11 شب،
218
00:12:57,065 --> 00:12:59,063
یا روی موبایلش
219
00:12:59,065 --> 00:13:00,623
یا تلفن رومیزی
220
00:13:00,625 --> 00:13:02,743
و کامپیوترش را چک کردم.
221
00:13:02,745 --> 00:13:04,543
هیچ ایمیلی نیز دریافت نشده است.
222
00:13:04,545 --> 00:13:06,063
باشه در مورد یادداشت چطور؟
223
00:13:06,065 --> 00:13:07,783
از نزدیک نگاه کردی؟
224
00:13:07,785 --> 00:13:09,623
فشار برابر به
ضربه های رو به پایین
225
00:13:09,625 --> 00:13:10,823
او از حروف بزرگ غیر خطی استفاده می کند،
226
00:13:10,825 --> 00:13:12,543
و همه چیز کج است
کمی به سمت چپ
227
00:13:12,545 --> 00:13:13,943
و منظور شما این است...؟
228
00:13:13,945 --> 00:13:16,945
دنا نوشت همه چی
یادداشت خودکشی
229
00:13:19,265 --> 00:13:21,863
بنابراین، اگر او نامه را می نوشت ...
و این واقعیت که
230
00:13:21,865 --> 00:13:23,543
او قرص ها را خرد کرد
و خودش آنها را بلعیده است ...
231
00:13:23,545 --> 00:13:25,185
این یک خودکشی است.
232
00:13:26,185 --> 00:13:28,703
قرص های له شده، یادداشت،
به ظاهر حواسش پرت شده...
233
00:13:28,705 --> 00:13:30,983
این یک خودکشی است، درست است؟
234
00:13:41,185 --> 00:13:42,743
کمیسر
235
00:13:42,745 --> 00:13:45,103
DS Cassell به من اطلاع داد
تو در بیمارستان بستری شدی
236
00:13:45,105 --> 00:13:47,063
به دلیل نوعی... کک.
237
00:13:47,065 --> 00:13:50,343
در واقع نیش پشه خاکی بود
آقا چیزی نیست واقعا
238
00:13:50,345 --> 00:13:52,143
من همین الان با دکترت چک کردم
239
00:13:52,145 --> 00:13:54,863
شما یک بالقوه جدی دارید
عفونت خون
240
00:13:54,865 --> 00:13:56,863
چی؟! آنها باید شما را شروع کنند
241
00:13:56,865 --> 00:13:58,783
در یک دوره جدید درمانی
بلافاصله
242
00:13:58,785 --> 00:14:00,583
اما ... این موضوع نیست
برای بحث
243
00:14:00,585 --> 00:14:04,983
تا زمانی که آنقدر خوب شوی که می توانی ترک کنی،
من تحقیقات را به عهده خواهم گرفت.
244
00:14:04,985 --> 00:14:06,783
برگشت به ایستگاه
245
00:14:06,785 --> 00:14:08,145
آن را بیاور.
246
00:14:24,825 --> 00:14:28,863
درسته DS Cassell، شما می توانید شروع کنید.
247
00:14:28,865 --> 00:14:32,263
اما آقا شما نیستید
هدایت تحقیقات؟
248
00:14:32,265 --> 00:14:33,983
چرا نیاز دارم، وقتی دارم
249
00:14:33,985 --> 00:14:36,903
بسیار توانمند
گروهبان کارآگاه اینجا
250
00:14:36,905 --> 00:14:39,423
من به چه کسی اعتماد کامل دارم؟
251
00:14:39,425 --> 00:14:44,185
با این حال من اینجا خواهم ماند
دست دراز کنم...
252
00:14:45,345 --> 00:14:46,865
با توجه به اینکه شما مرد هستید
253
00:14:51,505 --> 00:14:52,623
دی اس کسل؟
254
00:14:52,625 --> 00:14:53,905
بله قربان
255
00:14:54,905 --> 00:14:57,343
پس بیایید با قربانی شروع کنیم
و سعی کنید دلیلی پیدا کنید
256
00:14:57,345 --> 00:14:59,943
چرا ممکن است کسی بخواهد او بمیرد.
257
00:14:59,945 --> 00:15:04,103
باشه دنا جانسون بنابراین، او بوده است
یک پرستار تمام عمر کاری اش
258
00:15:04,105 --> 00:15:05,743
در اطراف بیمارستان خوب فکر شده است
259
00:15:05,745 --> 00:15:07,623
و نه در رابطه،
260
00:15:07,625 --> 00:15:11,263
به گفته برادرش تیلور،
که با او خانه مشترک دارد
261
00:15:11,265 --> 00:15:13,383
و ما در مورد او چه می دانیم؟
او در 16 سالگی مدرسه را ترک کرد،
262
00:15:13,385 --> 00:15:16,783
تا زمانی که او به شغلی نرسید
باربر بیمارستان شد
263
00:15:16,785 --> 00:15:17,903
یکی دو سال پیش
264
00:15:17,905 --> 00:15:19,463
و دکتر -
265
00:15:19,465 --> 00:15:21,383
او از نزدیک با قربانی کار می کرد.
266
00:15:21,385 --> 00:15:22,663
او پزشک ارشد سنت فرانسیس است،
267
00:15:22,665 --> 00:15:25,583
اما او همچنین برخی کارها را انجام می دهد
در یک کلینیک خصوصی در جای دیگر،
268
00:15:25,585 --> 00:15:26,703
متاهل دارای دو فرزند
269
00:15:26,705 --> 00:15:27,823
و سه بیمار ما هستند،
270
00:15:27,825 --> 00:15:30,103
که همه حضور داشتند
زمانی که قتل اتفاق افتاد
271
00:15:30,105 --> 00:15:33,503
اما همه آنها
مظنونین بعید هستند
272
00:15:33,505 --> 00:15:38,503
به گفته دکتر دریفوس،
لولو دلویت بسته است،
273
00:15:38,505 --> 00:15:40,743
و فردریک آرچر فقط وارد شد
شب قبل
274
00:15:40,745 --> 00:15:43,223
با ترکیدن آپاندیس،
بنابراین او حتی به سختی قربانی را می شناخت.
275
00:15:43,225 --> 00:15:45,265
و نویل پارکر DI خود ماست.
276
00:15:47,105 --> 00:15:48,823
به نظر شما او به چه چیزی گوش می دهد؟
277
00:15:48,825 --> 00:15:51,103
هی، او شما را می شنود.
او نمی تواند. نگاه کن
278
00:15:51,105 --> 00:15:52,543
هی، کمیسر!
279
00:15:52,545 --> 00:15:54,625
چه آهنگ هایی را آنجا می نواختی؟
280
00:15:56,065 --> 00:15:57,623
ببینید؟ بس کن
281
00:15:57,625 --> 00:15:59,863
من می روم تا کار کنم
ایمیل قربانی
282
00:15:59,865 --> 00:16:01,063
و مکاتبات تلفنی
283
00:16:01,065 --> 00:16:02,703
چه برسد به شما
به خانه اش،
284
00:16:02,705 --> 00:16:04,143
از دارایی های او عبور کند
285
00:16:04,145 --> 00:16:05,623
و ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید؟
مطمئناً، سارج.
286
00:16:05,625 --> 00:16:07,463
آنجا راحت می گیری،
کمیسر!
287
00:16:07,465 --> 00:16:10,943
کنسرتوهای ویولن باخ...
288
00:16:10,945 --> 00:16:13,023
از وقتی که میپرسی
289
00:16:13,025 --> 00:16:14,545
هم زدن مواد
290
00:16:26,985 --> 00:16:30,743
هی، عشق، من هستم!
فقط فکر کردم زنگ بزنم، سلام کنم.
291
00:16:30,745 --> 00:16:32,623
ببین چطور پیش میری
292
00:16:32,625 --> 00:16:34,743
دلتنگ تو خداحافظ
293
00:16:34,745 --> 00:16:36,705
بای بای بای.
294
00:16:38,585 --> 00:16:39,863
نامزد.
295
00:16:39,865 --> 00:16:41,703
او در سفر دریایی است.
296
00:16:41,705 --> 00:16:44,863
درسته
اساساً، داستان کوتاه،
297
00:16:44,865 --> 00:16:47,063
و تو را قلقلک خواهد داد، این،
او قرار بود ...
298
00:16:47,065 --> 00:16:48,863
ببخشید فردی
یک ثانیه مرا ببخشید؟
299
00:16:48,865 --> 00:16:50,465
آره آره آره به من اهمیت نده
300
00:17:56,745 --> 00:17:59,623
تیلور جانسون!
301
00:17:59,625 --> 00:18:02,423
یک پاکت پیدا کردیم
با آدرس شما روی آن
302
00:18:02,425 --> 00:18:05,183
داخل سطل در دفتر دنا.
303
00:18:05,185 --> 00:18:07,023
اتفاقا میدونی
شامل چه چیزی بود
304
00:18:07,025 --> 00:18:10,423
من هیچ نامه ای دریافت نکرده ام
در چند روز گذشته
305
00:18:10,425 --> 00:18:12,185
شما در مورد آن مطمئن هستید؟
306
00:18:13,185 --> 00:18:16,505
او چیزی از آن نمی دانست؟
بسیار خوب. خوب است بدانید. با تشکر، JP.
307
00:18:21,465 --> 00:18:23,065
پس نامه کجاست؟
308
00:18:43,785 --> 00:18:46,383
آقا، من فکر می کنم ما داریم
یک انگیزه احتمالی
309
00:18:46,385 --> 00:18:50,265
سه روز پیش مقتول فرستاد
این متن به دکتر دریفوس.
310
00:18:51,785 --> 00:18:53,343
حیف نیست
311
00:18:53,345 --> 00:18:56,103
اگر همسرت متوجه شد
در مورد بریژیت؟
312
00:18:56,105 --> 00:18:58,983
این بیشتر شبیه تهدید به نظر می رسد.
313
00:18:58,985 --> 00:19:00,303
یه سری ترولینگ انجام دادم
314
00:19:00,305 --> 00:19:02,503
هم دنا و هم دکتر دریفوس
رسانه های اجتماعی،
315
00:19:02,505 --> 00:19:06,103
و یک پرستار دانشجو بود
در یک مکان در سنت فرانسیس
316
00:19:06,105 --> 00:19:08,023
به نام بریژیت کینگ
317
00:19:08,025 --> 00:19:09,543
بگذار حدس بزنم
318
00:19:09,545 --> 00:19:13,143
دکتر دریفوس و بریژیت
از همراهی یکدیگر لذت می بردند
319
00:19:13,145 --> 00:19:15,263
کمی بیش از حد
320
00:19:15,265 --> 00:19:17,143
دقیقا آقا
321
00:19:17,145 --> 00:19:19,983
و اگر دنا تهدید می کرد
برای افشای آن، پس ...
322
00:19:19,985 --> 00:19:21,865
ما واقعاً انگیزه ای داریم.
323
00:19:28,145 --> 00:19:30,903
ببین من ساعت های زیادی کار میکنم
انجام یک کار سخت
324
00:19:30,905 --> 00:19:33,583
بریژیت فقط کمی سرگرم کننده بود،
می دانی؟
325
00:19:33,585 --> 00:19:35,023
قرار نبود کسی بفهمد
326
00:19:35,025 --> 00:19:36,463
بریژیت می دانست که این معامله است.
327
00:19:36,465 --> 00:19:38,625
اما بعد دنا پنبه کرد
و از آن به عنوان تهدید استفاده کرد.
328
00:19:40,545 --> 00:19:42,823
او در ازای آن چه می خواست؟ پول؟
329
00:19:42,825 --> 00:19:44,503
می خواست شغلش را حفظ کند.
330
00:19:44,505 --> 00:19:49,103
دنا پرستار خوبی بود
اما در چند ماه گذشته،
331
00:19:49,105 --> 00:19:50,343
چیزی در او تغییر کرده بود
332
00:19:50,345 --> 00:19:53,543
به چه صورت؟
مثل اینه که دیگه اهمیت نمیده
333
00:19:53,545 --> 00:19:55,143
در مورد کار او، بیماران
334
00:19:55,145 --> 00:19:57,743
او شروع به تحریک پذیری کرد،
از دست دادن عصبانیتش
335
00:19:57,745 --> 00:20:01,303
من قبلاً به او دو اخطار داده بودم،
اما پس از آن، اوایل این هفته،
336
00:20:01,305 --> 00:20:03,663
یک حادثه اتفاق افتاد
با خانم دیلویت
337
00:20:03,665 --> 00:20:06,703
نمیدونم چرا ولی دنا عصبانی شد
338
00:20:06,705 --> 00:20:08,503
و در نهایت ندادن
لولو دلویت
339
00:20:08,505 --> 00:20:09,745
شام او آن شب
340
00:20:11,225 --> 00:20:13,423
شما نمی توانید با یک بیمار اینطور رفتار کنید.
341
00:20:13,425 --> 00:20:16,503
روز بعد،
دنا خیلی عذرخواهی کرد.
342
00:20:16,505 --> 00:20:20,263
خانم دیلویت فوق العاده بود
بخشنده و بخشنده
343
00:20:20,265 --> 00:20:22,823
اما این حادثه برایم چاره ای نگذاشت.
344
00:20:22,825 --> 00:20:25,063
مجبور شدم دنا را رها کنم.
345
00:20:25,065 --> 00:20:28,383
پس از آن او شما را سیاه نمایی کرد
برای حفظ شغلش
346
00:20:28,385 --> 00:20:31,863
این شما را نگران نمی کرد
خانم جانسون ممکن است از آنچه می دانست استفاده کند
347
00:20:31,865 --> 00:20:33,543
دوباره باج خواهی کرد؟
348
00:20:33,545 --> 00:20:35,943
نه اونقدر که برم بکشمش...
349
00:20:35,945 --> 00:20:37,745
اگر منظور شما این است
350
00:20:49,905 --> 00:20:51,905
خیلی صمیمی بودی، نه؟
351
00:20:56,825 --> 00:20:59,143
پدر و مادرت زیاد دور هم نبودند
وقتی بزرگ می شدی؟
352
00:20:59,145 --> 00:21:01,303
انگار نداری
هر عکسی از آنها
353
00:21:01,305 --> 00:21:06,223
مامان ما رو بزرگ کرد
تا زمانی که دنا 15 ساله شد، من شش ساله بودم.
354
00:21:06,225 --> 00:21:08,303
او با این مرد آشنا شد،
355
00:21:08,305 --> 00:21:09,943
دست هایش را از ما شست
356
00:21:09,945 --> 00:21:12,065
دنا را گذاشت تا مرا بزرگ کند.
357
00:21:13,745 --> 00:21:15,343
ببخشید
358
00:21:15,345 --> 00:21:17,663
آقای جانسون، من...
359
00:21:17,665 --> 00:21:20,143
اینها را پیدا کردم
در اتاق خواب خواهرت
360
00:21:20,145 --> 00:21:22,383
آنها املاک برای فروش هستند
در سنت لوسیا
361
00:21:22,385 --> 00:21:24,183
آیا او به رفتن به آنجا فکر می کرد؟
362
00:21:24,185 --> 00:21:26,743
این رویای او بود، می دانید،
363
00:21:26,745 --> 00:21:30,743
برای اینکه هردومون بریم
زندگی ما در اینجا و ...
364
00:21:30,745 --> 00:21:32,705
از جای دیگری از نو شروع کنید
365
00:21:34,585 --> 00:21:37,423
آنها خواص بسیار گران قیمتی هستند.
آیا می توانید هر کدام از اینها را بپردازید؟
366
00:21:37,425 --> 00:21:40,345
همانطور که گفتم این فقط یک رویا بود.
367
00:21:41,345 --> 00:21:42,545
ببخشید
368
00:21:48,305 --> 00:21:51,423
نمی توانم تصور کنم که چه می شود
دوست دارم خواهرم مرا بزرگ کند.
369
00:21:51,425 --> 00:21:52,663
او چند سال دارد؟
370
00:21:52,665 --> 00:21:54,545
شش
371
00:22:00,185 --> 00:22:03,703
واقعا باید به من اجازه کمک میدادی
من یک دست خنثی هستم
372
00:22:03,705 --> 00:22:05,343
با نوار پشت چسبناک قدیمی
373
00:22:05,345 --> 00:22:08,823
پسر بیچاره را تنها بگذار، فردی.
او کارهای مهمی برای انجام دادن دارد.
374
00:22:08,825 --> 00:22:10,143
آره
375
00:22:10,145 --> 00:22:13,223
پس میری
آن را برای ما بخوانید؟
376
00:22:13,225 --> 00:22:15,343
نظرت چیه، فردی؟
377
00:22:17,065 --> 00:22:20,743
بهت میگم چیه
اگر نامزدم الان می توانست مرا ببیند!
378
00:22:20,745 --> 00:22:23,863
گرفتار یک زندگی واقعی
تحقیقات قتل
379
00:22:23,865 --> 00:22:27,223
او به خاطر همه این نوع رفتارها عصبانی می شود
جنایت واقعی است.
380
00:22:27,225 --> 00:22:29,625
همه مستندها را تماشا می کند.
پادکست ها
381
00:22:31,585 --> 00:22:33,383
بله، او کاملاً دوست دارد
همه اینها
382
00:22:34,785 --> 00:22:37,503
اوی اوی! گروهبان فلفل
وارد ساختمان شد
383
00:22:37,505 --> 00:22:40,383
او یک برنج برتر است، من آن را قبول دارم،
با تمام ...
384
00:22:40,385 --> 00:22:41,663
بازرس
385
00:22:41,665 --> 00:22:44,343
روی زمین چه خبر است؟
386
00:22:44,345 --> 00:22:45,743
فکر کردم واضح گفتم
387
00:22:45,745 --> 00:22:47,543
تو ایستاده ای
از تحقیقات
388
00:22:47,545 --> 00:22:49,023
تا زمانی که به سلامت کامل برگردید
389
00:22:49,025 --> 00:22:51,223
بله قربان، می دانم.
اما نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
390
00:22:51,225 --> 00:22:52,783
و من فکر می کنم که ممکن است یک سرنخ داشته باشم.
391
00:22:52,785 --> 00:22:55,863
زنی به نام انعیشه
این نامه را به تیلور نوشت.
392
00:22:55,865 --> 00:22:59,103
او دوست دختر او بود
تا همین چند هفته پیش
393
00:22:59,105 --> 00:23:01,263
او دنا را مقصر می داند
برای قطع رابطه آنها
394
00:23:01,265 --> 00:23:03,623
حالا، این انیشا زیبا شده است
در مورد قربانی ما کار کرد،
395
00:23:03,625 --> 00:23:06,263
که می توانم بگویم به او انگیزه می دهد.
396
00:23:06,265 --> 00:23:08,463
فکر کنم باید باهاش صحبت کنیم
397
00:23:08,465 --> 00:23:10,143
بله.
398
00:23:10,145 --> 00:23:11,865
ما انجام می دهیم.
399
00:23:12,945 --> 00:23:14,343
از مشارکت شما متشکرم.
400
00:23:14,345 --> 00:23:17,585
حالا لطفا به رختخواب برگرد.
401
00:23:29,385 --> 00:23:33,183
دنا باید به نامه رسیده باشد
اول و دست خط من را تشخیص داد.
402
00:23:33,185 --> 00:23:36,623
من احساس می کنم که شما را شگفت زده نمی کند،
که او این کار را انجام دهد
403
00:23:36,625 --> 00:23:38,543
او بسیار کنترل کننده است
یک نوع آدم، می دانید؟
404
00:23:38,545 --> 00:23:41,903
در این نامه دنا را مقصر دانستید
برای اینکه تیلور به رابطه شما پایان داد
405
00:23:41,905 --> 00:23:44,463
«دنا میگوید میخواهد
چه چیزی برای شما بهترین است،
406
00:23:44,465 --> 00:23:47,943
"اما حقیقت این است که
او فقط نمی خواهد تو را از دست بدهد
407
00:23:47,945 --> 00:23:49,463
"او از تنهایی می ترسد."
408
00:23:49,465 --> 00:23:52,863
وقتی گفت میدونستم داره دروغ میگه
او می خواست همه چیز را با من تمام کند،
409
00:23:52,865 --> 00:23:55,783
اما آن پسر همیشه این کار را خواهد کرد
کاری که خواهرش از او می خواهد انجام دهد.
410
00:23:55,785 --> 00:23:57,823
و بنابراین شما این نامه را برای او نوشتید؟
411
00:23:57,825 --> 00:23:59,983
می خواستم بفهمد
چه احساسی داشتم
412
00:23:59,985 --> 00:24:02,263
و چقدر زندگی اش به هم ریخته بود
با او،
413
00:24:02,265 --> 00:24:04,423
که او فقط باید آزاد شود
و خودش زندگی کنه
414
00:24:04,425 --> 00:24:08,185
و حالا دنا در اطراف نیست، شما می توانید.
415
00:24:10,465 --> 00:24:12,705
من فکر می کنم اینطور است، بله.
416
00:24:18,705 --> 00:24:22,343
در برداشت اول، انیشا کول
خیلی شبیه قاتل به نظر نمی رسید
417
00:24:22,345 --> 00:24:25,143
اما او قطعاً مشکلاتی داشت
با قربانی ما
418
00:24:25,145 --> 00:24:27,863
و او ادعا می کند که در خانه بوده است
در شب قتل
419
00:24:27,865 --> 00:24:29,423
میدونی چیه؟ من و مارلون خواهیم رفت
420
00:24:29,425 --> 00:24:31,383
کمی او را کشف کنید،
ببین چی میشه
421
00:24:31,385 --> 00:24:33,943
و چطور شدی
در خانه مقتول؟
422
00:24:33,945 --> 00:24:37,223
خب انگار دنا
با برادرش خیلی صمیمی بود
423
00:24:37,225 --> 00:24:39,543
او تمایل داشت جزیره را ترک کند
با او،
424
00:24:39,545 --> 00:24:40,983
برو و در سنت لوسیا زندگی کن.
425
00:24:40,985 --> 00:24:43,383
همچنین، هنگامی که ملک را جستجو کردیم،
426
00:24:43,385 --> 00:24:45,863
به گروهبان هوپر پیشنهاد دادم
که ببینیم چه چیزی را می توانیم بفهمیم
427
00:24:45,865 --> 00:24:49,263
از همسایه های قربانی
این درست نیست، گروهبان هوپر؟
428
00:24:49,265 --> 00:24:50,663
بله.
429
00:24:50,665 --> 00:24:52,305
مارلون این را پیشنهاد کرد.
430
00:24:53,785 --> 00:24:55,263
و...؟
431
00:24:55,265 --> 00:24:59,623
خوب، می بینید، اکثر ساکنان
بیرون سر کار بودند،
432
00:24:59,625 --> 00:25:01,623
پس من پیشنهاد دادم
به گروهبان هوپر
433
00:25:01,625 --> 00:25:03,543
که امروز عصر دوباره برگشتم
وقتی همه آنها خانه هستند
434
00:25:03,545 --> 00:25:05,463
این درست نیست، گروهبان هوپر؟
435
00:25:05,465 --> 00:25:09,023
بله، مارلون این کار را کرد
همینطور پیشنهاد کن آقا
436
00:25:09,025 --> 00:25:11,423
خوشحالم که می شنوم
شما مایل اضافی را طی می کنید،
437
00:25:11,425 --> 00:25:13,183
افسر کارآموز پرایس.
متشکرم، کمیسر.
438
00:25:13,185 --> 00:25:15,823
گرچه هنوز کار نداریم
چگونگی مرگ او
439
00:25:15,825 --> 00:25:18,063
می توانست باشد
هر چیزی غیر از خودکشی
440
00:25:18,065 --> 00:25:20,783
نه، می دانم.
هنوزم معنی نداره
441
00:25:20,785 --> 00:25:24,103
دنا به نظر می رسید که خودش را قفل کرده بود
در دفتر او تنها.
442
00:25:24,105 --> 00:25:25,703
جایی که او یک یادداشت خودکشی نوشت.
443
00:25:25,705 --> 00:25:28,183
و سپس مصرف بیش از حد
با اراده آزاد خودش
444
00:25:28,185 --> 00:25:31,665
واقعاً خیلی زیاد به نظر می رسد
مثل خودکشی
445
00:25:40,665 --> 00:25:42,343
حس میکردم زنگ میزنی
446
00:25:42,345 --> 00:25:44,303
می خواهید بدانید چه خبر است
با کیس، اینطور نیست؟
447
00:25:44,305 --> 00:25:47,023
نه! نه، فلورانس، اصلا.
448
00:25:47,025 --> 00:25:48,423
اما، اوم...
449
00:25:48,425 --> 00:25:50,423
اگر ارائه می دهید ...
450
00:25:50,425 --> 00:25:52,785
باشه آقا ممنون، سارج
اما خیلی سریع
451
00:25:54,305 --> 00:25:57,063
"خوشحالم که می شنوم
مایل اضافی، افسر پرایس."
452
00:25:57,065 --> 00:25:59,703
این چیزی است که کمیسر گفت،
سارج.
453
00:25:59,705 --> 00:26:01,423
مایل اضافی
454
00:26:01,425 --> 00:26:04,303
من خیلی برنده هستم
اون پسر برگشت
455
00:26:04,305 --> 00:26:06,423
این برای تو خوب است، مارلون.
456
00:26:06,425 --> 00:26:08,143
خسته به نظر میرسی، سارج.
457
00:26:11,745 --> 00:26:14,143
به نظر نمی رسد آنها بخوابند،
دوقلوها
458
00:26:14,145 --> 00:26:16,865
و قرار است دوباره اتفاق بیفتد
امشب، اینطور نیست؟
459
00:26:19,745 --> 00:26:21,185
میدونی باید چیکار کنی؟
460
00:26:22,265 --> 00:26:25,543
شراب کوچک بخوان،
بایرون لی و اژدهاها.
461
00:26:25,545 --> 00:26:26,623
چی؟
462
00:26:26,625 --> 00:26:27,823
جدی
463
00:26:27,825 --> 00:26:29,303
این برای من کار کرد، مادرم می گوید:
464
00:26:29,305 --> 00:26:31,383
و من می دانم که کار کرد
برای خواهر کوچکم
465
00:26:31,385 --> 00:26:32,943
هر بار این کار را انجام می دهد.
466
00:26:32,945 --> 00:26:34,743
اگر اینطور می گویی، مارلون.
467
00:26:34,745 --> 00:26:36,745
اگر شما بگویید.
468
00:26:51,265 --> 00:26:52,703
کاترین! چقدر دیدنت دوست داشتنی
469
00:26:52,705 --> 00:26:54,183
نویل.
470
00:26:54,185 --> 00:26:55,703
تو خوب به نظر نمیرسی
471
00:26:55,705 --> 00:26:58,903
به خاطر تلاش برای بازی کردن به من خدمت می کند
ورزش در ساحل، اینطور نیست؟
472
00:26:58,905 --> 00:27:00,783
حالا غذای بیمارستان وحشتناک است.
473
00:27:00,785 --> 00:27:02,103
بگذار حدس بزنم
474
00:27:02,105 --> 00:27:03,983
تو گرسنگی گرگ داری
475
00:27:03,985 --> 00:27:06,783
به طور معمول، من شما را می سازم
سوپ مرغ مخصوص من
476
00:27:06,785 --> 00:27:08,743
تا احساس بهتری داشته باشی،
477
00:27:08,745 --> 00:27:10,663
اما من می دانم که شما چقدر حساس هستید،
نویل،
478
00:27:10,665 --> 00:27:14,903
پس فکر کردم برات بیارم
طعم خانه
479
00:27:14,905 --> 00:27:16,783
اوت پات!
480
00:27:16,785 --> 00:27:18,743
هات پات؟
481
00:27:18,745 --> 00:27:20,023
دوست داری؟
482
00:27:20,025 --> 00:27:21,143
لایک؟!
483
00:27:21,145 --> 00:27:22,903
کاترین، این غذای مورد علاقه من است
در جهان
484
00:27:22,905 --> 00:27:25,263
هیچ چیز خنده داری در آن قرار نداده اید،
آیا شما؟
485
00:27:25,265 --> 00:27:26,865
فقط چند فلفل ریز
486
00:27:27,945 --> 00:27:29,943
شوخی می کنم، نویل.
487
00:27:29,945 --> 00:27:33,345
من دقیقا دستور غذا رو رعایت کردم
488
00:27:43,985 --> 00:27:45,585
هنوز از نامزدت خبری نیست،
فردی؟
489
00:27:46,865 --> 00:27:48,583
سکوت رادیو،
490
00:27:48,585 --> 00:27:53,105
اما او احتمالاً برای به دست آوردن تلاش می کند
سیگنالی در وسط دریا
491
00:27:56,505 --> 00:27:58,343
چطور نیستی
در این سفر دریایی با او؟
492
00:27:58,345 --> 00:28:02,503
من بودم، اما من را برگرداندند
وقتی مریض شدم به ساحل
493
00:28:02,505 --> 00:28:03,943
لعنت به تو، آپاندیس مزاحم!
494
00:28:03,945 --> 00:28:06,465
او نمی خواست با شما بیاید؟
495
00:28:08,905 --> 00:28:11,103
آره یعنی،
ما در مورد آن صحبت کردیم،
496
00:28:11,105 --> 00:28:14,503
اما این بود...همه هزینه آن پرداخت شد
و همه چیز پس...
497
00:28:14,505 --> 00:28:15,825
درسته
498
00:28:20,025 --> 00:28:22,583
منظورم این است که با شما صادق باشم، نو،
499
00:28:22,585 --> 00:28:25,703
ما در حال عبور از
یک تکه ناهموار، بنابراین ...
500
00:28:25,705 --> 00:28:29,023
شاید با کمی فاصله
ممکن است برای بهترین باشد؟
501
00:28:29,025 --> 00:28:31,143
از شنیدن این حرف متاسفم، فردی.
502
00:28:39,025 --> 00:28:41,703
دوباره آن قورباغه منفجر شد.
503
00:28:41,705 --> 00:28:45,945
باید گوش گیر بگیرید،
مثل من
504
00:28:56,425 --> 00:28:59,023
بنابراین، شما قادر به خوابیدن هستید
دیشب سارج؟
505
00:28:59,025 --> 00:29:01,423
من حدود یک ساعت ارزش داشتم.
506
00:29:01,425 --> 00:29:03,703
منظورم این است که مسلما
همه چیز در پنج دقیقه بود،
507
00:29:03,705 --> 00:29:06,383
اما همه چیز مهم است، درست است؟
508
00:29:06,385 --> 00:29:08,743
همه چیز جمع می شود، در آخرین ثانیه.
509
00:29:08,745 --> 00:29:10,383
پس برای آنها آواز نخواندی؟
510
00:29:10,385 --> 00:29:12,623
نه، مارلون، من این کار را نکردم.
511
00:29:12,625 --> 00:29:13,983
به هر حال چطور شدی
512
00:29:13,985 --> 00:29:16,063
صحبت کردن با
همسایه های قربانی؟
513
00:29:16,065 --> 00:29:19,065
خنده داره باید بپرسی
514
00:29:23,025 --> 00:29:25,065
صبح... کشیش.
515
00:29:27,545 --> 00:29:28,705
مارلون!
516
00:29:30,345 --> 00:29:32,623
چرا یک کشیش در سلول های ما وجود دارد؟
517
00:29:32,625 --> 00:29:33,863
چون دستگیرش کردم
518
00:29:33,865 --> 00:29:36,463
و چرا این کار را انجام می دهید؟
چون او از سؤالات من طفره می رفت،
519
00:29:36,465 --> 00:29:38,383
وقتی میدونم که میدونه
چیزی در مورد قربانی ما
520
00:29:38,385 --> 00:29:42,903
بنابراین من فکر کردم یک شب در سلول های ما
ممکن است زبانش شل شود
521
00:29:42,905 --> 00:29:47,105
من فقط یک مایل اضافی را طی می کنم،
سارج، همانطور که کمیسر گفت.
522
00:29:51,465 --> 00:29:53,783
خب، آقای پارکر، خبر خوب این است
523
00:29:53,785 --> 00:29:55,863
عفونت
شروع به تثبیت می کند.
524
00:29:55,865 --> 00:29:57,983
و خبر بد چیست؟
525
00:29:57,985 --> 00:30:01,583
من می ترسم بدن شما هنوز نیاز دارد
آنتی بیوتیک بیشتر و استراحت بیشتر
526
00:30:01,585 --> 00:30:04,105
یک روز دیگر به آن فرصت بدهیم
و ببینید چطور پیش می رود؟
527
00:30:08,705 --> 00:30:10,465
بازگشت به نیمکت تیم های فرعی،
سپس، آن را؟
528
00:30:13,025 --> 00:30:15,383
در واقع، فردی، اینطور نیست.
529
00:30:15,385 --> 00:30:18,103
یک قتل وجود دارد
که باید حل شود،
530
00:30:18,105 --> 00:30:20,583
و قرار نیست اتفاق بیفتد
در حالی که در رختخواب گیر کرده ام
531
00:30:20,585 --> 00:30:23,985
من رسما خودم را ترخیص می کنم.
532
00:30:28,745 --> 00:30:31,185
می فهمم،
می فهمم...
533
00:30:39,825 --> 00:30:42,345
بله من خیلی ... من خیلی ...
534
00:30:45,985 --> 00:30:47,863
آقا؟ مرخص شدی؟
535
00:30:47,865 --> 00:30:49,063
بله.
536
00:30:49,065 --> 00:30:51,263
دکتر دریفوس همه چیز را به من گفت،
537
00:30:51,265 --> 00:30:52,743
آنقدر که پیش بینی کرده بودم
538
00:30:52,745 --> 00:30:55,143
خیلی بهتر به نظر نمی آیی
539
00:30:55,145 --> 00:30:56,223
به هر حال کسی میتونه به من بگه
540
00:30:56,225 --> 00:30:57,863
چرا کمیسر
در حال تسویه حساب است
541
00:30:57,865 --> 00:30:59,103
توسط یک کشیش در پارکینگ؟
542
00:30:59,105 --> 00:31:00,503
کاس مارلون مرد فقیر را دستگیر کرد.
543
00:31:00,505 --> 00:31:01,903
او از سوالات من طفره می رفت.
544
00:31:01,905 --> 00:31:04,423
چون دیر می دوید
به تمرین گروه کر کلیسای خود.
545
00:31:04,425 --> 00:31:06,103
آیا چیزی از او گرفتیم؟
در پایان؟
546
00:31:06,105 --> 00:31:07,823
در واقع، بله، ما انجام دادیم.
547
00:31:07,825 --> 00:31:08,943
شما خوش آمدید.
548
00:31:08,945 --> 00:31:11,103
کشیش در خانه زندگی می کند
همسایگی قربانی
549
00:31:11,105 --> 00:31:13,543
آره صدای خیلی بزرگی شنیده بود
مشاجره بین دنا
550
00:31:13,545 --> 00:31:15,783
و برادرش
در باغشان روزی که او مرد.
551
00:31:15,785 --> 00:31:18,863
گفت درباره چی بود؟
پول ظاهرا
552
00:31:18,865 --> 00:31:21,623
به نظر می رسد لولو دلویت بود
وصیت قابل توجهی به جا گذاشت
553
00:31:21,625 --> 00:31:22,703
به تیلور در وصیت نامه اش.
554
00:31:22,705 --> 00:31:25,423
و دنا او را می خواست
تا به او بدهم
555
00:31:25,425 --> 00:31:27,263
اما مال من است!
556
00:31:27,265 --> 00:31:28,825
او آن را به من واگذار می کند!
557
00:31:29,865 --> 00:31:32,823
باید دست از کنترل بردارید
زندگی من اینجوریه
558
00:31:32,825 --> 00:31:35,983
به گفته کشیش متئو،
تیلور خیلی کار کرده بود،
559
00:31:35,985 --> 00:31:37,503
انگار به اندازه کافی از او خورده بود.
560
00:31:37,505 --> 00:31:39,263
خوب، ما قبلاً می دانیم
که او دخالت کرد
561
00:31:39,265 --> 00:31:40,983
در رابطه اش
با انیشا کول،
562
00:31:40,985 --> 00:31:43,103
پس شاید این نی بود
که کمر شتر را شکست،
563
00:31:43,105 --> 00:31:46,703
تیلور را به هجوم برد،
کشتن خواهرش
564
00:31:46,705 --> 00:31:47,745
بازرس!
565
00:31:48,785 --> 00:31:50,543
برگشتی؟
566
00:31:50,545 --> 00:31:52,583
به نظر بهتر نیست
از دیروز
567
00:31:52,585 --> 00:31:55,703
احساس در بالای دنیای درون،
هر چند آقا
568
00:31:55,705 --> 00:31:59,103
افسر کارآموز پرایس
از شنیدن آن راحت خواهد شد
569
00:31:59,105 --> 00:32:02,863
که کشیش متئو موافقت کرده است
از شما شکایت نکنم
570
00:32:02,865 --> 00:32:05,063
ممنون آقا
من گروهبان هوپر را ترک خواهم کرد
571
00:32:05,065 --> 00:32:08,423
برای تصمیم گیری در مورد پاسخ مناسب
به تخلف شما
572
00:32:08,425 --> 00:32:11,703
در مورد تحقیق شما،
بازرس،
573
00:32:11,705 --> 00:32:13,543
چون هنوز هیچ مدرکی نداریم
574
00:32:13,545 --> 00:32:16,503
تا ثابت کند هر چیزی بوده است
غیر از خودکشی
575
00:32:16,505 --> 00:32:19,263
تا پایان روز فرصت دارید
برای اثبات خلاف آن
576
00:32:19,265 --> 00:32:23,383
اگر این کار را نکنید، ما یک خط می کشیم
تحت کل ماجرا
577
00:32:23,385 --> 00:32:25,463
آیا این واضح است؟
578
00:32:25,465 --> 00:32:27,183
کریستال آقا
579
00:32:27,185 --> 00:32:29,785
امشب به من گزارش دهید
580
00:32:36,065 --> 00:32:38,865
خوب، فکر می کنم بهتر است سوار شویم
با آن، پس ما نه؟
581
00:32:46,265 --> 00:32:48,583
بله، درست است. وصیت نامه ام را عوض کردم
582
00:32:48,585 --> 00:32:51,063
تا تیلور دریافت کند
بیشتر از هر چیزی که دارم
583
00:32:51,065 --> 00:32:53,103
چرا تیلور؟
584
00:32:53,105 --> 00:32:56,463
شش ماه پیش دکتر گفت
فقط چند هفته فرصت داشتم
585
00:32:56,465 --> 00:32:58,383
من از خودم بچه ندارم،
586
00:32:58,385 --> 00:33:01,023
و من و تیلور تبدیل شده ایم
خیلی نزدیک
587
00:33:01,025 --> 00:33:02,823
شش ماه؟
588
00:33:02,825 --> 00:33:04,383
اما تو هنوز اینجایی؟
589
00:33:04,385 --> 00:33:06,903
دعوای من کمی بیشتر شد
بیش از آنچه آنها پیش بینی می کردند؟
590
00:33:06,905 --> 00:33:11,343
تیلور آن را برای من آورد، می دانید؟
این یک گل رز صحرایی است.
591
00:33:11,345 --> 00:33:14,463
گفتم یکی دارم
در باغ من در خانه
592
00:33:14,465 --> 00:33:17,023
روز بعد، آن ظاهر شد.
او می خندد
593
00:33:17,025 --> 00:33:19,543
روح خوبی در آن پسر وجود دارد.
594
00:33:19,545 --> 00:33:22,743
آیا او تا به حال با شما صحبت کرده است
خواهرش، رابطه آنها؟
595
00:33:22,745 --> 00:33:23,983
خیر
596
00:33:23,985 --> 00:33:26,823
اما من از برخی ایرادات آگاه بودم
بین آنها
597
00:33:26,825 --> 00:33:30,423
ایرادات؟
تیلور فقط به استقلال خود نیاز دارد
598
00:33:30,425 --> 00:33:31,703
و او در این دنیا شکوفا خواهد شد.
599
00:33:31,705 --> 00:33:33,823
استقلال از خواهرش
منظورت اینه؟
600
00:33:33,825 --> 00:33:35,463
دنا ناراحت بود.
601
00:33:35,465 --> 00:33:38,343
مدتی طول کشید تا آن را دیدم،
602
00:33:38,345 --> 00:33:40,303
اما او برای پسر خوب نبود.
603
00:33:40,305 --> 00:33:42,263
به همین دلیل او را می خواستم
برای داشتن پول،
604
00:33:42,265 --> 00:33:44,263
تا به او فرصت بدهند
از آزاد شدن
605
00:33:44,265 --> 00:33:45,583
پس چه احساسی نسبت به این واقعیت داشتید؟
606
00:33:45,585 --> 00:33:47,105
که او می خواست
به دست او برسد؟
607
00:33:48,425 --> 00:33:52,263
او و تیلور در مورد آن بحث می کردند
روزی که او به قتل رسید
608
00:33:52,265 --> 00:33:54,303
من نمی دانستم.
609
00:33:54,305 --> 00:33:55,705
او هرگز نگفت.
610
00:34:01,545 --> 00:34:03,503
آن استدلال چیزی نبود.
611
00:34:03,505 --> 00:34:05,663
به نظر هیچی نبود،
تیلور
612
00:34:05,665 --> 00:34:06,903
صداش شبیه انتشار بود
613
00:34:06,905 --> 00:34:08,823
از خشم فروخورده
نسبت به خواهرت
614
00:34:08,825 --> 00:34:12,503
نه، من اینطوری احساس نمیکردم
نسبت به او! اینطور نیست؟
615
00:34:12,505 --> 00:34:16,023
چون برای ما روشن شده است
او خیلی بر شما مسلط بود
616
00:34:16,025 --> 00:34:19,543
ببین وقتی مامانمونو از دست دادیم
دنا به همان خوبی که مال من شد.
617
00:34:19,545 --> 00:34:23,183
او هرگز این را نخواست
مسئولیت را بر عهده گرفت، اما او آن را به عهده گرفت.
618
00:34:23,185 --> 00:34:25,063
او این فداکاری را کرد.
619
00:34:25,065 --> 00:34:28,663
پس اگر پول لولو می رفت
ترک من می تواند هزینه ما را بپردازد
620
00:34:28,665 --> 00:34:30,143
برای دور شدن از اینجا،
621
00:34:30,145 --> 00:34:34,223
همونطور که خواهرم خوابش رو دید...
تلفن زنگ می زند
622
00:34:34,225 --> 00:34:36,383
سپس در پایان،
من نمی خواستم او را انکار کنم.
623
00:34:36,385 --> 00:34:39,863
این ایستگاه است. من بهتره
624
00:34:39,865 --> 00:34:41,223
جی پی؟
625
00:34:41,225 --> 00:34:43,063
سارج. بنابراین ما انجام داده ایم
626
00:34:43,065 --> 00:34:44,463
برخی در حال حفاری در انیشا کول،
627
00:34:44,465 --> 00:34:46,903
و ما در حال بررسی شورای او بودیم
سوابق
628
00:34:46,905 --> 00:34:49,343
و ما متوجه شدیم که او بوده است
بلیط پارکینگ صادر کرد
629
00:34:49,345 --> 00:34:50,583
در شب قتل
630
00:34:50,585 --> 00:34:53,783
درسته حالا این بلیط پارکینگ
صادر شد
631
00:34:53,785 --> 00:34:56,903
ساعت 10.26 در خیابان سنت فرانسوا.
632
00:34:56,905 --> 00:34:59,743
آن خیابان است
بیمارستان روشن است
633
00:34:59,745 --> 00:35:02,023
انعیشه اون بالا پارک کرده بود؟
634
00:35:02,025 --> 00:35:03,743
تقریباً در همان زمان
دنا کشته شد.
635
00:35:03,745 --> 00:35:05,345
با تشکر، JP.
636
00:35:16,105 --> 00:35:18,065
تیلور قاتل نیست
637
00:35:19,105 --> 00:35:22,783
انیشه،
گفتم تو اتاق خواب بمون.
638
00:35:22,785 --> 00:35:25,343
این انیشا کول است، آقا.
639
00:35:25,345 --> 00:35:28,023
و با توجه به JP، معلوم می شود
ماشینش بیرون پارک شده بود
640
00:35:28,025 --> 00:35:31,145
بیمارستان سنت فرانسیس
کمی قبل از قتل دنا.
641
00:35:32,545 --> 00:35:34,743
به دیدن دنا رفتم.
642
00:35:34,745 --> 00:35:36,143
میدونستم نامه رو نگرفتی
643
00:35:36,145 --> 00:35:38,063
که برایت فرستادم
و من می دانستم که این به خاطر او بود.
644
00:35:38,065 --> 00:35:41,745
می خواستم با او روبرو شوم
در مورد اینکه او چگونه زندگی شما را خراب می کند
645
00:35:42,745 --> 00:35:44,945
منتظر بودم که او به استراحت برود.
646
00:35:47,985 --> 00:35:49,063
چی میخوای؟
647
00:35:49,065 --> 00:35:50,143
تا با شما صحبت کنم.
648
00:35:50,145 --> 00:35:52,623
تمام عصبانیتی که داشتم
درون من بسته شده است
649
00:35:52,625 --> 00:35:55,743
تازه بیرون آمد، در مورد نحوه استفاده او
برای رفتار با تیلور مانند یک سگ خانگی
650
00:35:55,745 --> 00:35:59,545
و چقدر تلخ و غمگین بود
در زندگی خودش
651
00:36:00,865 --> 00:36:05,825
فقط آنجا ایستاد و آن را گرفت.
آن را پذیرفت.
652
00:36:07,145 --> 00:36:10,103
انگار می دانست
چیزی که من می گفتم حقیقت بود
653
00:36:10,105 --> 00:36:13,583
بعد از اینکه کارم تمام شد،
او فقط گفت ...
654
00:36:13,585 --> 00:36:16,783
من دقیقا می دانم که چه هستم.
655
00:36:16,785 --> 00:36:17,983
بعدش چی شد؟
656
00:36:17,985 --> 00:36:22,063
اون برگشت داخل و من رسیدم
سوار ماشینم شدم و به سمت خانه حرکت کردم.
657
00:36:22,065 --> 00:36:23,783
تو دنبالش نکردی؟
658
00:36:23,785 --> 00:36:25,623
می گویی او را نکشتی؟
659
00:36:25,625 --> 00:36:27,383
خیر
660
00:36:27,385 --> 00:36:29,783
نمیبینی چی بهت میگم؟
661
00:36:29,785 --> 00:36:33,623
آن شب،
آینه ای به سمتش گرفتم
662
00:36:33,625 --> 00:36:34,943
خیلی شکسته به نظر می رسید
663
00:36:34,945 --> 00:36:37,503
همانطور که او راه می رفت
به آن بیمارستان
664
00:36:37,505 --> 00:36:40,263
تو میگی فکر میکنی
دنا جانسون خودکشی کرد؟
665
00:36:40,265 --> 00:36:42,025
من از آن مطمئن هستم.
666
00:36:54,225 --> 00:36:55,943
این نمی تواند خودکشی باشد، می تواند؟
667
00:36:55,945 --> 00:36:59,583
من هنوز نمی فهمم
چرا دنا داروهای من را می نویسد،
668
00:36:59,585 --> 00:37:02,223
سپس یک زنگ هشدار تنظیم کنید تا به خود یادآوری کند
تا آنها را اداره کند
669
00:37:02,225 --> 00:37:03,703
اگر قصد کشتن خود را داشت
670
00:37:03,705 --> 00:37:05,663
آقا با من صادق باش
671
00:37:05,665 --> 00:37:08,583
دکتر دریفوس واقعاً این کار را نکرد
شما را مرخص کرد، او؟
672
00:37:08,585 --> 00:37:10,785
البته او این کار را کرد.
673
00:37:14,625 --> 00:37:17,503
بسیار خوب.
شاید باید یک دقیقه بایستیم.
674
00:37:21,665 --> 00:37:23,063
چرا این کار را می کنید؟
675
00:37:23,065 --> 00:37:26,023
چرا بیمارستان را ترک کنید
وقتی واضح است که هنوز خوب نیستی؟
676
00:37:26,025 --> 00:37:27,543
چون نخواستم
کمیسر
677
00:37:27,545 --> 00:37:29,223
کمتر به من فکر کن
از او در حال حاضر.
678
00:37:29,225 --> 00:37:32,265
فکر کردم قضیه رو حل کنم
ممکن است چند امتیاز براونی کسب کند.
679
00:37:34,185 --> 00:37:37,943
آقا من کمیسر را می شناسم
شاید بزرگترین طرفدار شما نباشد،
680
00:37:37,945 --> 00:37:40,143
اما او می فهمد که شما بیمار هستید.
681
00:37:40,145 --> 00:37:43,303
حدس می زنم حقیقت این است
682
00:37:43,305 --> 00:37:47,145
من یه جورایی یه ترس عمیق دارم
از دست دادن
683
00:37:48,865 --> 00:37:51,383
من تمام زندگی ام را صرف مریض شدن کرده ام
در زمان اشتباه،
684
00:37:51,385 --> 00:37:53,143
تماشای اینکه دیگران جای من را می گیرند
685
00:37:53,145 --> 00:37:56,025
کسل کننده می شود، فلورانس،
تماشای زندگی از روی خط تماس
686
00:37:58,065 --> 00:37:59,743
خودم را از بیمارستان مرخص کردم
687
00:37:59,745 --> 00:38:02,063
چون میخواستم با تو باشم
و جی پی و مارلون
688
00:38:02,065 --> 00:38:03,825
حل پرونده
689
00:38:04,985 --> 00:38:06,225
بخشی از عمل.
690
00:38:08,385 --> 00:38:11,023
اما این یک چیز واقعا احمقانه بود
انجام دادن
691
00:38:11,025 --> 00:38:14,023
من می دانم. من می دانم.
692
00:38:14,025 --> 00:38:16,503
وقتی به روز کردم
کمیسر پرونده،
693
00:38:16,505 --> 00:38:19,625
خودم را به بیمارستان برمیگردانم،
باشه؟
694
00:38:21,385 --> 00:38:23,585
بیا برویم
695
00:38:28,785 --> 00:38:32,225
شاید از گریه دست بردارند
اگر فقط کمی آنها را رها کنید.
696
00:38:33,585 --> 00:38:34,983
شما قبلا آن را امتحان کردید؟
697
00:38:34,985 --> 00:38:37,423
ببین، پس من نمی دانم، رزی.
698
00:38:37,425 --> 00:38:40,463
اگر نخوابند،
آنها فقط نمی خوابند
699
00:38:48,705 --> 00:38:52,223
رزی، ما می توانیم چیزی را امتحان کنیم.
700
00:38:52,225 --> 00:38:55,743
اگر فقط گوشی را بگذارید
در تخت با آنها
701
00:38:55,745 --> 00:38:56,825
آره
702
00:38:59,985 --> 00:39:01,983
شراب کوچک
703
00:39:01,985 --> 00:39:04,823
این جوجه از کشور
704
00:39:04,825 --> 00:39:06,743
این فصل به خانه بیا
705
00:39:06,745 --> 00:39:08,023
00:39:27,863
تا سوکا
716
00:39:27,865 --> 00:39:29,343
میخواهم
717
00:39:29,345 --> 00:39:31,143
Ba-ba-de-bum-bum
718
00:39:31,145 --> 00:39:32,183
.
719
00:39:32,185 --> 00:39:33,543
شراب کوچک...
720
00:39:53,865 --> 00:39:55,543
شراب
721
00:39:55,545 --> 00:39:57,303
شراب...
722
00:39:57,305 --> 00:39:58,583
بازرس
723
00:39:58,585 --> 00:40:00,023
سارج.
724
00:40:00,025 --> 00:40:03,063
خوب، این دوست داشتنی بود، JP.
725
00:40:03,065 --> 00:40:04,825
یک دوتایی که هر دوی شما درست می کنید.
726
00:40:07,865 --> 00:40:10,583
بنابراین، چیزی برای گزارش دادن؟
727
00:40:10,585 --> 00:40:12,065
بله، در واقع.
728
00:40:14,825 --> 00:40:16,543
جی پی؟
بعدا بهت زنگ میزنم
729
00:40:16,545 --> 00:40:19,545
من از گفتن آن متنفرم، اما به نظر می رسد
حق با آنیشا کول است.
730
00:40:20,785 --> 00:40:22,503
آنچه در واقع اتفاق افتاده است
اون دنا جانسون بود
731
00:40:22,505 --> 00:40:24,703
وارد آن دفتر شد
دو شب پیش
732
00:40:24,705 --> 00:40:26,063
او یادداشت را نوشت.
733
00:40:26,065 --> 00:40:30,023
او آن قرص ها را خرد کرد
و او اوردوز مصرف کرد.
734
00:40:30,025 --> 00:40:33,223
خب، حدس میزنم داریم
توضیح دیگری ندارد
735
00:40:33,225 --> 00:40:35,783
در مورد اینکه چگونه کسی
می توانست او را مجبور به انجام این کارها کند.
736
00:40:35,785 --> 00:40:38,303
به خصوص که در قفل بود
از داخل
737
00:40:38,305 --> 00:40:41,185
آقا الان میگی
واقعا فکر میکنی خودکشی بوده؟
738
00:40:46,625 --> 00:40:47,825
آره
739
00:40:51,425 --> 00:40:53,665
بهتر است به کمیسر بدهم
به روز رسانی او
740
00:41:48,665 --> 00:41:50,185
آقا؟
741
00:41:51,425 --> 00:41:52,745
آقا حالت خوبه؟
742
00:42:00,145 --> 00:42:05,263
آقا خبر خوب این است
واقعا آسیب زیادی وجود ندارد
743
00:42:05,265 --> 00:42:06,783
گردن من...
744
00:42:06,785 --> 00:42:10,343
بازرس چیکار کردی
به گردن من؟
745
00:42:18,625 --> 00:42:21,063
خوشبختانه، هیچ ضربه مغزی وجود ندارد،
کمیسر،
746
00:42:21,065 --> 00:42:24,343
اما ما یک شبه شما را نگه می داریم،
فقط برای اطمینان
747
00:42:24,345 --> 00:42:25,783
دکتر... دکتر بگو
748
00:42:25,785 --> 00:42:28,383
آیا بازرس پارکر را مرخص کردی؟
امروز صبح؟
749
00:42:28,385 --> 00:42:33,065
نه، خودش را مرخص کرد،
برخلاف توصیه من، ممکن است اضافه کنم.
750
00:42:49,625 --> 00:42:50,903
Nev!
751
00:42:50,905 --> 00:42:54,025
داستان چیه
با گردن بند؟
752
00:42:55,225 --> 00:42:57,103
اگر همه چیز برای شما یکسان است،
فردی،
753
00:42:57,105 --> 00:42:58,623
من ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.
754
00:42:58,625 --> 00:43:00,663
دیگه نگو
755
00:43:00,665 --> 00:43:03,025
Je suis comprendez,
همانطور که می گویند، بله
756
00:43:05,305 --> 00:43:08,383
فقط منتظر لحظه
آن قورباغه شروع به دور زدن می کند.
757
00:43:08,385 --> 00:43:10,463
او قرار نیست خوشحال باشد.
758
00:43:22,985 --> 00:43:26,103
آیا آن قورباغه ای است که من می توانم بشنوم؟
759
00:43:26,105 --> 00:43:28,543
به بازرست گفتم...
760
00:43:28,545 --> 00:43:30,543
شما باید یک جفت از اینها را تهیه کنید.
761
00:43:30,545 --> 00:43:34,703
درست، بیا، فردی.
ممکن است پرونده قتل نباشد،
762
00:43:34,705 --> 00:43:36,543
اما تو دوست داری به من کمک کنی
ردیابی آن قورباغه؟
763
00:43:36,545 --> 00:43:38,623
بله.
764
00:43:45,865 --> 00:43:49,103
بنابراین، نگهبان حساب می کند
سر دیگر آن دریچه هوا
765
00:43:49,105 --> 00:43:50,983
در این سمت از ساختمان است.
766
00:43:50,985 --> 00:43:52,305
بسیار خوب.
767
00:43:54,425 --> 00:43:56,423
چیزی از نامزدت، فردی؟
768
00:43:56,425 --> 00:43:57,743
امی؟ آره
769
00:43:57,745 --> 00:43:59,065
نه هیچی
770
00:44:00,265 --> 00:44:01,983
فکر می کنم نوشته روی دیوار است.
771
00:44:01,985 --> 00:44:06,743
من یک خداحافظی عاشقانه با او تکان می دهم، خوب،
به معنای واقعی کلمه به سمت غروب آفتاب می رود.
772
00:44:07,905 --> 00:44:09,583
خب اینجا رو نگاه کن
773
00:44:09,585 --> 00:44:11,743
فکر کنم شاید پیدا کرده باشیم
مقصر ما
774
00:44:13,505 --> 00:44:15,625
بیا تو پرش کن ادامه بده
775
00:44:36,505 --> 00:44:37,945
صبح آقا
776
00:44:38,945 --> 00:44:42,943
حالا میدونم به چی فکر میکنی
من خیلی شک دارم بازرس.
777
00:44:42,945 --> 00:44:46,703
تا الان موفقیت شماست
همانطور که یک کارآگاه به من اجازه داده است
778
00:44:46,705 --> 00:44:50,383
قابل توجه را ببخشد
ناراحتی هایی که برای همه ما هزینه کرده اید.
779
00:44:50,385 --> 00:44:53,983
و من از این بابت بسیار سپاسگزارم، قربان.
با این حال، در دو روز گذشته،
780
00:44:53,985 --> 00:44:57,383
تو به من دروغ گفتی، زخمی ام کردی،
به ماشینم آسیب رساند
781
00:44:57,385 --> 00:44:59,423
و مرا مجبور کرد که به جای تو بایستم
782
00:44:59,425 --> 00:45:03,343
و همه به دلیل گمراهی
تحقیق در مورد آنچه معلوم می شود
783
00:45:03,345 --> 00:45:06,383
یک خودکشی ساده
784
00:45:06,385 --> 00:45:08,703
و من خیلی متاسفم
در مورد همه اینها قربان
785
00:45:08,705 --> 00:45:11,303
همه چیز نمی تواند اینطور پیش برود،
بازرس
786
00:45:11,305 --> 00:45:14,305
پیشنهاد می کنم فکر کنید
چه تغییراتی را می توان ایجاد کرد
787
00:45:17,385 --> 00:45:18,585
بله قربان
788
00:45:28,785 --> 00:45:30,025
عجب
789
00:45:42,345 --> 00:45:45,585
نگران نباش قربان
فقط صبحانه های ما را با هم مخلوط کردند.
790
00:45:47,065 --> 00:45:50,185
خداروشکر از این بابت.
791
00:46:01,025 --> 00:46:02,345
خوب میخوابی
792
00:46:03,705 --> 00:46:07,785
و چهار پایین -
مثلث در الفبای یونانی
793
00:46:14,265 --> 00:46:17,303
شبیه لولو دیلویت است
وصیت قابل توجهی از خود به جا گذاشت
794
00:46:17,305 --> 00:46:18,423
به تیلور در وصیت نامه اش.
795
00:46:18,425 --> 00:46:20,783
و دنا او را می خواست
تا به او بدهم
796
00:46:20,785 --> 00:46:23,903
این رویای او بود، می دانید.
797
00:46:23,905 --> 00:46:26,983
من می خواستم با او در مورد
چگونه او زندگی شما را خراب می کرد
798
00:46:26,985 --> 00:46:28,865
من دقیقا می دانم که چه هستم.
799
00:46:38,105 --> 00:46:39,425
خب جالبه
800
00:46:40,465 --> 00:46:41,743
به من نگو
801
00:46:41,745 --> 00:46:43,705
بله قربان فکر کنم دارم.
802
00:46:44,785 --> 00:46:47,063
و این بود...؟ قتل.
803
00:46:47,065 --> 00:46:49,103
خیلی زیاد.
804
00:46:52,305 --> 00:46:56,343
در تمام مدت، فکر نمی کردم
دنا جانسون خودکشی کرد
805
00:46:56,345 --> 00:46:58,983
و معلوم شد حق با من بود
806
00:46:58,985 --> 00:47:02,225
او کشته شد،
و توسط کسی در این اتاق
807
00:47:04,705 --> 00:47:07,463
هیچ چیزی در مورد این پرونده
هر حسی داشت
808
00:47:07,465 --> 00:47:11,103
تا یک مخلوط در صبحانه
به من کمک کرد تا حقیقت را بفهمم
809
00:47:11,105 --> 00:47:13,103
از اتفاقاتی که در این بخش افتاد
سه شب پیش
810
00:47:13,105 --> 00:47:14,983
و این حقیقت ...
811
00:47:14,985 --> 00:47:17,383
دنا قربانی مورد نظر نبود
از قتل،
812
00:47:17,385 --> 00:47:21,265
چون از قبل برنامه ریزی کرده بود
به قتل رساندن شخص دیگری
813
00:47:24,345 --> 00:47:27,063
چی؟ برای اکثر بیماران،
814
00:47:27,065 --> 00:47:29,223
دنا پرستار ماهری به نظر می رسید،
815
00:47:29,225 --> 00:47:32,663
اما در زیر همه چیز،
او یک زندگی سخت و تنهایی داشت،
816
00:47:32,665 --> 00:47:35,983
صرف مراقبت از تیلور شد
پس از رها شدن توسط مادرش،
817
00:47:35,985 --> 00:47:38,025
و این تاثیر خود را گرفت.
818
00:47:39,945 --> 00:47:41,983
در اعماق وجود،
دنا آرزوی شروع یک زندگی جدید را داشت
819
00:47:41,985 --> 00:47:43,703
دور از خاطرات بد
سنت ماری،
820
00:47:43,705 --> 00:47:47,023
اما چشم انداز بسیار کمی وجود داشت
از آن اتفاق
821
00:47:47,025 --> 00:47:49,703
تا روز
وقتی تیلور این خبر را به او گفت
822
00:47:49,705 --> 00:47:51,543
که لولو دیلویت در حال برنامه ریزی بود
تا او را ترک کند
823
00:47:51,545 --> 00:47:53,063
یک وصیت مهم در وصیت نامه او.
824
00:47:53,065 --> 00:47:54,823
ولی مال منه
825
00:47:54,825 --> 00:47:56,543
او آن را به من واگذار می کند!
826
00:47:56,545 --> 00:48:01,183
ناگهان، به طور غیر منتظره،
این زندگی جدید در دسترس به نظر می رسید.
827
00:48:01,185 --> 00:48:03,903
ما به یک واقعیت می دانیم
باعث شد دنا در خواب ببیند.
828
00:48:03,905 --> 00:48:06,583
حالا وقتی لولو تیلور را اضافه کرد
به خواست او
829
00:48:06,585 --> 00:48:09,023
فقط هفته ها به او فرصت زندگی داده شده بود.
830
00:48:09,025 --> 00:48:12,943
اما بعد همه را شگفت زده کرد
با به دست آوردن روحیه ای جدید
831
00:48:12,945 --> 00:48:16,223
دعوای من کمی بیشتر شد
بیش از آنچه آنها پیش بینی می کردند؟
832
00:48:16,225 --> 00:48:18,103
با این حال، در آن زمان،
833
00:48:18,105 --> 00:48:20,223
رویای دنا حرکت کردن
به سنت لوسیا
834
00:48:20,225 --> 00:48:23,663
و شروع یک زندگی جدید
شروع کرده بود مثل یک واقعیت.
835
00:48:23,665 --> 00:48:26,223
بنابراین لولو در حال بهبودی است
ضربه ویرانگری بود
836
00:48:26,225 --> 00:48:31,263
ناامیدی از داشتن برنامه های او
چه کسی می داند چه مدت به تعویق افتاد
837
00:48:31,265 --> 00:48:34,303
در راه ریخته شد
او بیماران خود را درمان می کرد.
838
00:48:34,305 --> 00:48:35,463
او تمرکز خود را از دست داد.
839
00:48:35,465 --> 00:48:37,703
او عصبانی شد، عصبانی شد.
840
00:48:37,705 --> 00:48:42,103
انگار دیگر اهمیتی نمیدهد
در مورد کار، بیماران
841
00:48:42,105 --> 00:48:44,823
بنابراین دنا تصمیم گرفت که کار را انجام دهد
به دست خودش
842
00:48:44,825 --> 00:48:47,503
و برای خود به دست آورد
آنچه او می خواست
843
00:48:47,505 --> 00:48:52,305
و او این کار را می کرد
با خواباندن لولو دیلویت.
844
00:48:54,625 --> 00:48:57,663
ببخشید چی؟ خوب، به بیان آن
845
00:48:57,665 --> 00:48:59,543
به عبارت صریح تر، دکتر دریفوس،
846
00:48:59,545 --> 00:49:01,065
قصد قتلش را داشت...
847
00:49:02,745 --> 00:49:05,103
به احتمال زیاد قانع کننده است
خودش
848
00:49:05,105 --> 00:49:07,343
که او به سادگی عجله می کرد
یک مرگ
849
00:49:07,345 --> 00:49:09,543
به هر حال خیلی دور نبود
850
00:49:09,545 --> 00:49:11,743
بنابراین، در صبح روز قتل،
851
00:49:11,745 --> 00:49:13,703
دنا بیرون روی تراس بود
با تیلور
852
00:49:13,705 --> 00:49:16,583
وقتی نقشه مخفی خود را فاش کرد
به او
853
00:49:16,585 --> 00:49:18,703
در حال حاضر، ما نمی توانیم به طور قطع بدانیم
آنچه گفته شد
854
00:49:18,705 --> 00:49:20,583
اما من به شدت به تیلور شک دارم
855
00:49:20,585 --> 00:49:23,183
کاملا وحشت زده بود
توسط ایده
856
00:49:23,185 --> 00:49:25,463
چیزی کوچک در
شکلات داغ او امروز عصر
857
00:49:25,465 --> 00:49:28,185
او چیزی را احساس نخواهد کرد.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
858
00:49:29,545 --> 00:49:31,865
دنا لطفا نکن.
859
00:49:34,745 --> 00:49:36,463
سعی کردم با او صحبت کنم،
860
00:49:36,465 --> 00:49:39,023
گفت به پلیس می گویم
کاری که او انجام داده بود،
861
00:49:39,025 --> 00:49:41,103
که به خانم دیلویت هشدار بدهم،
862
00:49:41,105 --> 00:49:42,745
اما...
863
00:49:44,665 --> 00:49:46,903
گفت من این را مدیون او هستم
864
00:49:46,905 --> 00:49:49,825
برای تک تک چیزها
او همیشه برای من انجام داده است.
865
00:49:50,985 --> 00:49:54,305
این راه من برای پس دادن او بود
بعد از این همه سال
866
00:49:55,305 --> 00:49:58,583
و بنابراین، دنا جلو رفت
با نقشه او
867
00:49:58,585 --> 00:50:02,503
او خرد و حل شد
قرص ها را در یک لیوان آب
868
00:50:02,505 --> 00:50:04,863
بیش از حد کافی برای کشتن لولو.
869
00:50:04,865 --> 00:50:09,345
و سپس آن مخلوط را با قاشق ریخت
در یک فنجان شکلات داغ
870
00:50:11,025 --> 00:50:14,623
سپس او بیرون آمد
و مثل همیشه کنار لولو نشست
871
00:50:14,625 --> 00:50:16,583
و به او کمک کرد جدول کلمات متقاطع را تمام کند،
872
00:50:16,585 --> 00:50:19,183
در تمام این مدت کاملاً مطمئن شوید
873
00:50:19,185 --> 00:50:21,383
که لولو نوشیدنی مسموم را نوشید.
874
00:50:21,385 --> 00:50:25,463
همانطور که انتظار می رود، تمیز کننده
لیوان ها را برداشت تا شسته شود.
875
00:50:25,465 --> 00:50:26,783
و چهار تا پایین...
876
00:50:26,785 --> 00:50:30,103
دنا با این کار می دانست
شواهد مسمومیت
877
00:50:30,105 --> 00:50:31,823
ناخواسته نابود خواهد شد
878
00:50:31,825 --> 00:50:35,423
سپس او آنچه را که می دانست به لولو گفت
آخرین شب بخیر او خواهد بود
879
00:50:35,425 --> 00:50:37,343
و به دفترش برگشت
880
00:50:37,345 --> 00:50:39,983
دانستن تمام کارهایی که باید انجام دهد
یک ساعت نشست و منتظر ماند
881
00:50:39,985 --> 00:50:42,625
یا دو تا لولو بمیرد.
882
00:50:43,865 --> 00:50:47,303
اما، البته،
لولو نمرد و دنا نمرد.
883
00:50:47,305 --> 00:50:48,865
چرا؟
884
00:50:51,905 --> 00:50:56,103
چون لولو از نقشه دنا خبر داشت.
885
00:50:56,105 --> 00:50:58,903
از کجا این را بدانم؟ خوب، در واقع،
886
00:50:58,905 --> 00:51:01,105
این تشکر است
به دوست خوبم فردی اینجا
887
00:51:02,185 --> 00:51:06,383
او به من کمک کرد آن قورباغه را پیدا کنم.
888
00:51:06,385 --> 00:51:08,423
اون قورباغه ای که میشنیدم
تمام شب
889
00:51:08,425 --> 00:51:10,503
از دریچه کنار تخت لولو.
890
00:51:10,505 --> 00:51:12,863
معلوم شد که او در واقع نشسته است
توسط یک دریچه بیرونی
891
00:51:12,865 --> 00:51:13,903
درست بیرون آن دیوار،
892
00:51:13,905 --> 00:51:16,143
و صدای دنده زدنش
حمل می شد
893
00:51:16,145 --> 00:51:18,903
از طریق شفت دریچه
و به این اتاق
894
00:51:18,905 --> 00:51:20,943
چیز کمی در او داغ
شکلات امروز عصر
895
00:51:20,945 --> 00:51:24,223
او چیزی را احساس نخواهد کرد.
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
896
00:51:24,225 --> 00:51:25,705
خواهش میکنم دنا نکن.
897
00:51:26,945 --> 00:51:30,063
پس لولو می دانست
که دنا می خواست او را بکشد
898
00:51:30,065 --> 00:51:33,503
چون او او را شنید
به تیلور گفت که این نقشه بود.
899
00:51:33,505 --> 00:51:37,023
و اون تیلور
نمی تواند جلوی او را بگیرد
900
00:51:37,025 --> 00:51:39,983
حالا، لولو تیلور را دوست دارد.
دست اول دیدی
901
00:51:39,985 --> 00:51:42,223
چنگالی که دنا بر زندگیش داشت،
نمی توانستی؟
902
00:51:42,225 --> 00:51:45,503
و تو باور کردی که
در حالی که دنا در اطراف بود،
903
00:51:45,505 --> 00:51:47,745
او هرگز آزاد نخواهد شد
تا برود و زندگی اش را بگذراند.
904
00:51:49,625 --> 00:51:52,863
بنابراین او با یک نقشه آمد
برای نجات جان خود
905
00:51:52,865 --> 00:51:54,585
و تیلور را در این فرآیند آزاد کرد.
906
00:51:56,105 --> 00:51:57,825
او قصد داشت میزها را بچرخاند
در دنا
907
00:51:59,225 --> 00:52:01,025
و در انجام این کار،
قربانی مورد نظر ...
908
00:52:02,265 --> 00:52:04,145
قاتل شد
909
00:52:07,225 --> 00:52:09,543
اول، او دستکاری کرد
یادداشت خودکشی دنا
910
00:52:09,545 --> 00:52:11,903
با کپی حروف جداگانه
از جدول کلمات متقاطع
911
00:52:11,905 --> 00:52:14,105
که دنا تکمیل کرده بود
در عصرهای قبل
912
00:52:15,425 --> 00:52:18,423
بعد که دنا آورد بیرون
دو فنجان شکلات داغ،
913
00:52:18,425 --> 00:52:20,985
تصور می کنم تو خلق کردی
نوعی حواس پرتی...
914
00:52:25,185 --> 00:52:27,905
به شما زمان می دهد
برای تعویض دو لیوان
915
00:52:36,865 --> 00:52:39,505
سرزمین فراعنه. مصر.
916
00:52:40,825 --> 00:52:43,903
سپس تنها کاری که باید می کردید این بود که دنا را لغزش دهید
یادداشت خودکشی...
917
00:52:43,905 --> 00:52:47,023
من حدس می زنم شاید من چند چیز را دریافت کرده ام
امروز غروب در ذهن من است
918
00:52:47,025 --> 00:52:49,303
آقای پارکر؟
919
00:52:49,305 --> 00:52:51,903
ترک دنا برای تکمیل
تنظیم
920
00:52:51,905 --> 00:52:54,305
از خود قتل غیرممکن
921
00:53:20,665 --> 00:53:24,143
او تو را زندانی نگه می داشت
تمام زندگیت تیلور
922
00:53:24,145 --> 00:53:26,025
من نمی توانستم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد.
923
00:53:49,825 --> 00:53:51,063
اینجا.
924
00:53:51,065 --> 00:53:53,823
درست است، فردی، خوب،
حدس می زنم این من هستم.
925
00:53:53,825 --> 00:53:56,543
خوب، احساسی بود، نو.
آره
926
00:53:57,905 --> 00:54:00,183
هی، نو! این از خانم است.
927
00:54:00,185 --> 00:54:02,303
گفت گوشیش را انداخته است
در دریا
928
00:54:02,305 --> 00:54:04,263
زمانی که او تلاش می کرد
برای گرفتن سلفی
929
00:54:04,265 --> 00:54:06,263
به همین دلیل به او زنگ نمیزند. آره
930
00:54:06,265 --> 00:54:08,783
میگه دلش برام تنگ شده
و به محض اینکه در جامائیکا پهلو گرفت،
931
00:54:08,785 --> 00:54:11,503
او قصد دارد پرواز کند
من برای تو جبران کردم، فردی.
932
00:54:11,505 --> 00:54:13,703
حدس می زنم عروسی از سر گرفته شود،
سپس؟
933
00:54:13,705 --> 00:54:14,783
هی، و نگران نباش
934
00:54:14,785 --> 00:54:17,063
شما قرار است نام اول باشید
در آن لیست مهمانان
935
00:54:17,065 --> 00:54:18,425
مراقب باش فردی
936
00:54:25,585 --> 00:54:28,023
خوشحالم که می بینم در حال بهبودی،
آقا
937
00:54:28,025 --> 00:54:30,863
و یک بار دیگر بسیار متاسفم.
938
00:54:30,865 --> 00:54:33,263
به نظر می رسد که ما زمان زیادی را صرف می کنیم
939
00:54:33,265 --> 00:54:36,385
با عذرخواهی تو از من
مگر نه، بازرس؟
940
00:54:38,065 --> 00:54:41,423
من فکر می کنم، در برخی موارد، ما انجام می دهیم.
941
00:54:41,425 --> 00:54:44,543
میدونم حل کردی
یک قتل به خصوص پیچیده
942
00:54:44,545 --> 00:54:50,305
اما آیا روند شما
باید خیلی ... هرج و مرج باشد؟
943
00:54:52,305 --> 00:54:56,543
من بیشتر تلاش خواهم کرد
برای اینکه اینطور نباشد، قربان.
944
00:54:56,545 --> 00:54:57,785
حرکت رو به جلو.
945
00:54:59,105 --> 00:55:01,185
خواهش میکنم بازرس...
946
00:55:02,745 --> 00:55:05,745
به خاطر
از رفاه هر دوی ما
947
00:55:07,185 --> 00:55:08,383
آماده ای قربان؟
948
00:55:08,385 --> 00:55:09,785
آماده است.
949
00:55:19,305 --> 00:55:22,903
پس تصمیم گرفتی
مجازات من چه خواهد بود؟
950
00:55:22,905 --> 00:55:24,663
مجازات شما؟
951
00:55:24,665 --> 00:55:26,903
می دانی،
برای دستگیری کشیش متئو
952
00:55:26,905 --> 00:55:28,745
که
953
00:55:30,265 --> 00:55:33,023
خب...میدونی چیه؟
954
00:55:33,025 --> 00:55:34,863
ازش نتیجه گرفتی
955
00:55:34,865 --> 00:55:36,543
بنابراین برای چیزی مهم است.
956
00:55:36,545 --> 00:55:39,945
و من نتیجه نهایی را حدس می زنم
وسیله را توجیه نمی کند...
957
00:55:40,985 --> 00:55:45,025
اما دیدن شما خوب است
شروع به تلاش کردن کمی سخت تر
958
00:55:46,985 --> 00:55:48,103
فقط این را به من قول بده
959
00:55:48,105 --> 00:55:50,383
دفعه بعد احساس نیاز کردی
دستگیر کردن کسی،
960
00:55:50,385 --> 00:55:52,865
اول از من بپرس گوچا، سارج.
961
00:55:55,785 --> 00:55:57,823
خوشحالید که از بیمارستان خارج شدید، قربان؟
962
00:55:57,825 --> 00:56:00,705
فقط خوشحالم که بخشی از عمل هستم
دوباره فلورانس
963
00:56:04,665 --> 00:56:07,423
صبر کن آیا کس دیگری می تواند بشنود
که وزوز؟
964
00:56:07,425 --> 00:56:10,145
مثل ناله...صدای وزوز.
965
00:56:11,225 --> 00:56:14,345
فکر کنم یه پشه اینجا باشه
ماشین را متوقف کنید!
966
00:56:15,905 --> 00:56:18,583
با اندوه فراوان،
پاشا وردینیکوف،
967
00:56:18,585 --> 00:56:21,143
پیانیست کنسرت،
مرده در ویلای خود کشف شد،
968
00:56:21,145 --> 00:56:23,143
اینجا در سنت ماری
969
00:56:23,145 --> 00:56:24,543
شما واقعا فکر می کنید ممکن است اینطور بوده باشد
970
00:56:24,545 --> 00:56:26,143
یکی از ما که پاشا را کشت،
شما نه؟
971
00:56:26,145 --> 00:56:28,943
اسلحه اینجاست، فلورانس.
باید باشد.
972
00:56:28,945 --> 00:56:32,143
چیزی که من می دانم
ممکن است برای مورد مورد علاقه باشد.
973
00:56:32,145 --> 00:56:33,383
به نظر من باید بررسی کنیم
974
00:56:33,385 --> 00:56:35,663
ترافیک اصلی جاده
گزارش تصادف
975
00:56:35,665 --> 00:56:38,583
تحقیق من را مرور کنید، منظورتان این است؟
976
00:56:40,705 --> 00:56:42,145
کاترین؟
977
00:56:43,185 --> 00:56:44,345
خیر